HORA CHATOUNA

(Israël)          

Hora Chatuna

Az ma echpat li hatsarot,
Uma echpat li kol habechi,
Shehem yalchu lechaparote
Ani lachatuna hayom holech li
Tov, tov, tov, tov, tov, tov.

Yesh sassone veyesh simcha
Yesh mazal veyesh bracha
Yachad kol hamishpacha
Od nizké lirot rak
tov, tov, tov, tov.
Yesh sassone veyesh simcha
Yesh mazal veyesh bracha
Yachad kol hamishpacha
Od nizké lirot rak tov.


Tnu li chibuk veneshika,
Tnu et hakoss veet hayayin,
Ki hakala hi metuka
Ulechatan esh cheshek beeinayim,
Tov, tov, tov, tov, tov, tov.
Hora du mariage

Alors que m’importent les ennuis,
Et que m’importent les pleurs
Car ils seront apaisés.
Aujourd’hui je vais à mon mariage,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.

Il y a du bonheur et de la joie,
Il y a la chance et la bénédiction,
Toute la famille est ensemble
Nous aurons le privilège de voir seulement
Le bien, le bien, le bien, le bien.
Il y a du bonheur et de la joie,
Il y a la chance et la bénédiction,
Toute la famille est ensemble
Nous aurons le privilège de voir seulement le bien.


Etreignez-moi et embrassez-moi,
Donnez le verre et le vin,
Car la fiancée est agréable,
Et dans les yeux du fiancé brûle un feu de désir,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Texte : Chefer Chaeim.

Source : Danses d'Israël

TEXTES ISRAEL            TEXTES